1 00:00:05,550 --> 00:00:08,844 Ahh, smokinghot.com/deborah. 2 00:00:08,845 --> 00:00:10,763 Bellissimo! Bellissimo! 3 00:00:10,764 --> 00:00:12,348 Qualcuno mi porti un cucchiaio insanguinato 4 00:00:12,349 --> 00:00:14,308 perché sto mangiando quello che stai servendo. 5 00:00:14,309 --> 00:00:15,684 Guarda quello. Delizioso. 6 00:00:15,685 --> 00:00:17,394 E' fottutamente gustoso. 7 00:00:17,395 --> 00:00:18,854 Dateci solo cinque minuti, ok? 8 00:00:18,855 --> 00:00:20,230 Ci adegueremo e basta per la prossima configurazione. 9 00:00:20,231 --> 00:00:21,732 -Wow! - Grazie. 10 00:00:21,733 --> 00:00:23,400 OK, feroce. 11 00:00:23,401 --> 00:00:25,653 Devi insegnarmi come per scattare una foto del genere. 12 00:00:25,654 --> 00:00:28,489 Mento in basso, orecchie in avanti, occhi in alto. 13 00:00:28,490 --> 00:00:30,908 E canticchia l'inno nazionale. Mantiene tese le guance. 14 00:00:30,909 --> 00:00:32,618 OK, penso che resterò con, 15 00:00:32,619 --> 00:00:34,078 "Ecco, lasciamelo prendere." 16 00:00:34,079 --> 00:00:35,829 OK. Ho una notizia fantastica. 17 00:00:35,830 --> 00:00:37,665 Siamo ufficialmente al libri per il tuo spettacolo di prova 18 00:00:37,666 --> 00:00:39,750 - due settimane da venerdì. - Grande. 19 00:00:39,751 --> 00:00:41,377 Non dovremmo nemmeno devo fare uno spettacolo di prova. 20 00:00:41,378 --> 00:00:43,379 Voglio dire, dico che forziamo la mano della rete. 21 00:00:43,380 --> 00:00:46,423 E se avessi twittato qualcosa? tipo "Deborah ha ottenuto il lavoro"? 22 00:00:46,424 --> 00:00:47,883 Voglio dire, quello della rete non tornerò mai indietro 23 00:00:47,884 --> 00:00:48,926 se è già là fuori. 24 00:00:48,927 --> 00:00:50,678 OK, è geniale. 25 00:00:52,973 --> 00:00:55,224 Kayla, non twittare nulla, ok? 26 00:00:55,225 --> 00:00:56,767 Siamo così vicini al traguardo qui. 27 00:00:56,768 --> 00:00:58,352 Dipende da Debora e il ragazzo degli X Games. 28 00:00:58,353 --> 00:01:00,062 - Lo sai. - OK, calmati. 29 00:01:00,063 --> 00:01:02,398 Comunque è perfetto tempistica per lo spettacolo di prova 30 00:01:02,399 --> 00:01:05,526 perché è esattamente quando il Il pezzo di Meena Elahi verrà eseguito. 31 00:01:05,527 --> 00:01:06,652 - Giusto. - Aspettare. 32 00:01:06,653 --> 00:01:08,654 Meena Elahi è la giornalista hai parlato con? 33 00:01:08,655 --> 00:01:10,030 È fantastica. 34 00:01:10,031 --> 00:01:11,783 Ha abbattuto così tante persone. 35 00:01:13,285 --> 00:01:16,288 Ma tu, tu, lei si rialzerà. 36 00:01:17,789 --> 00:01:19,707 Lei... andrà a Berkeley, giusto? 37 00:01:19,708 --> 00:01:21,083 Sì. Ti incontrerà venerdì. 38 00:01:21,084 --> 00:01:22,793 Starà con te per tutto il fine settimana. 39 00:01:22,794 --> 00:01:24,211 Aspettare. 40 00:01:24,212 --> 00:01:25,629 Questo fine settimana è Palm Springs. 41 00:01:25,630 --> 00:01:27,464 No, questo fine settimana arriva Deborah 42 00:01:27,465 --> 00:01:28,799 il suo dottorato onorario a Berkeley. 43 00:01:28,800 --> 00:01:30,259 - No. - Sì. 44 00:01:30,260 --> 00:01:32,219 - No. - Ho prenotato due volte? 45 00:01:32,220 --> 00:01:34,888 Non... non era nel condiviso Google Cal, vedi? 46 00:01:34,889 --> 00:01:36,265 Non era nel Google Cal condiviso! 47 00:01:36,266 --> 00:01:37,474 Ti ho mandato un messaggio a riguardo, idiota. 48 00:01:37,475 --> 00:01:38,892 - No, non l'hai fatto. - Sì, l'ho fatto. 49 00:01:38,893 --> 00:01:41,395 E' giusto... OK, merda. Va bene. 50 00:01:41,396 --> 00:01:43,897 Ho mandato un messaggio a Damien Idraulico: 51 00:01:43,898 --> 00:01:45,107 che penso sia un idraulico di cui mi sono servito, 52 00:01:45,108 --> 00:01:46,400 perché sto scorrendo verso l'alto, 53 00:01:46,401 --> 00:01:48,235 e vedo un WC intasato. 54 00:01:48,236 --> 00:01:51,113 - Eccolo. - Io... ero malato, ma lo sai. 55 00:01:51,114 --> 00:01:54,283 Deborah, sei la protagonista del Palm Springs Pride ogni anno. 56 00:01:54,284 --> 00:01:56,744 E quest'anno abbiamo il Attivazione della Casa di Vance. 57 00:01:56,745 --> 00:01:58,120 Sì, ma non può perdersi Berkeley. 58 00:01:58,121 --> 00:01:59,496 È un grosso problema. 59 00:01:59,497 --> 00:02:01,875 E "The New Yorker's" sarà lì. 60 00:02:04,294 --> 00:02:05,628 Gestirai tu l'attivazione. 61 00:02:05,629 --> 00:02:06,712 Andrò a Berkeley. 62 00:02:06,713 --> 00:02:08,672 Tornerò indietro in tempo per lo spettacolo. 63 00:02:08,673 --> 00:02:09,715 E faremo entrambe le cose. 64 00:02:09,716 --> 00:02:11,176 - Sarà fantastico. - OK. 65 00:02:12,052 --> 00:02:13,135 OK, può funzionare. 66 00:02:13,136 --> 00:02:15,095 Funziona anche per noi. 67 00:02:15,096 --> 00:02:16,513 Sarà divertente. 68 00:02:16,514 --> 00:02:18,098 Puoi portare un amico. 69 00:02:18,099 --> 00:02:19,642 Ok, Deb. Pronto per te, mamma. 70 00:02:19,643 --> 00:02:21,143 OK. 71 00:02:23,355 --> 00:02:24,480 Va bene, facciamolo. 72 00:02:24,481 --> 00:02:25,648 Sensazionale. 73 00:02:25,649 --> 00:02:27,358 OH. 74 00:02:27,359 --> 00:02:28,817 Boom. 75 00:02:37,160 --> 00:02:40,579 È stato davvero un fatto luogo emozionante e stimolante 76 00:02:40,580 --> 00:02:42,373 per andare a scuola, sai, 77 00:02:42,374 --> 00:02:44,792 soprattutto in quel momento con tutte le proteste contro la guerra 78 00:02:44,793 --> 00:02:48,505 e cose del genere. 79 00:02:49,714 --> 00:02:51,006 Oh, quell'edificio lì, 80 00:02:51,007 --> 00:02:52,549 quello è il primo posto Sono sempre stato sul palco. 81 00:02:52,550 --> 00:02:54,551 A quel Jamba Juice? 82 00:02:54,552 --> 00:02:56,011 Beh, allora era un teatro a scatola nera. 83 00:02:56,012 --> 00:02:57,221 Ma c'erano molti frutti! 84 00:02:59,266 --> 00:03:00,724 Ops. 85 00:03:00,725 --> 00:03:03,811 Uh, oh, Meena, volevo farlo chiederti, con questo profilo, 86 00:03:03,812 --> 00:03:05,020 includi uno dei tuoi famosi? 87 00:03:05,021 --> 00:03:06,647 illustrazioni caricaturali? 88 00:03:06,648 --> 00:03:08,148 Li adoro. 89 00:03:08,149 --> 00:03:09,858 Ho sempre desiderato un gigante testa e un corpo minuscolo. 90 00:03:09,859 --> 00:03:11,485 - Ah! - Beh, quello è il dipartimento artistico. 91 00:03:11,486 --> 00:03:12,778 Non è di mia competenza. 92 00:03:12,779 --> 00:03:14,239 Ah. 93 00:03:15,407 --> 00:03:16,782 Uh, Meena, voglio solo dirti: 94 00:03:16,783 --> 00:03:19,243 Ho adorato il tuo pezzo su come sono i bianchi 95 00:03:19,244 --> 00:03:21,370 hanno battute gentrificate sui bianchi. 96 00:03:21,371 --> 00:03:23,080 Quindi io nel 2012. 97 00:03:24,416 --> 00:03:26,583 Anche quello l'ho trovato favoloso. 98 00:03:26,584 --> 00:03:27,751 Oh, grazie. 99 00:03:27,752 --> 00:03:30,588 Piaceva a molti bianchi esso, il che è interessante. 100 00:03:30,589 --> 00:03:32,381 Mm. Mm-hmm. 101 00:03:32,382 --> 00:03:35,050 Yo, sei... sei Deborah Vance? 102 00:03:35,051 --> 00:03:36,927 Perché sì, lo sono. 103 00:03:36,928 --> 00:03:38,220 Nessun tappo? 104 00:03:38,221 --> 00:03:39,638 Nessuno. 105 00:03:39,639 --> 00:03:41,890 Amico, te l'ho detto. 106 00:03:41,891 --> 00:03:43,017 Sei davvero carino da impazzire. 107 00:03:43,018 --> 00:03:45,185 Cioè, dovresti venire Stasera c'è la festa di Chi Phi Beta. 108 00:03:45,186 --> 00:03:48,188 Abbiamo preso un barile e, tipo, sei divani in una stanza. 109 00:03:48,189 --> 00:03:49,565 Uh, penso che i miei giorni con la gelatina 110 00:03:49,566 --> 00:03:51,025 sono dietro di me, ragazzi... scusate. 111 00:03:51,026 --> 00:03:52,901 Bene, fammi sapere se cambi idea. 112 00:03:52,902 --> 00:03:53,902 Mi chiamo Chris, 113 00:03:53,903 --> 00:03:55,237 e sto cercando di farti divertire. 114 00:03:55,238 --> 00:03:57,531 Oh, Chris. 115 00:03:59,743 --> 00:04:01,952 Potrei avere la loro età, giusto? 116 00:04:01,953 --> 00:04:04,080 Beh, possiedi gli stessi pantaloncini. 117 00:04:05,957 --> 00:04:07,666 Sto solo giocando con te! 118 00:04:07,667 --> 00:04:08,709 - OH. - OH. 119 00:04:08,710 --> 00:04:10,377 Adoro questa ragazza. 120 00:04:10,378 --> 00:04:12,379 Sì, stiamo scherzando. 121 00:04:12,380 --> 00:04:13,797 Oh, sono io. 122 00:04:13,798 --> 00:04:15,049 Sì, devo andare a fare quell'intervista 123 00:04:15,050 --> 00:04:16,759 alla stazione radio del college. 124 00:04:16,760 --> 00:04:18,135 Meena, ti chiederei di seguirmi, 125 00:04:18,136 --> 00:04:19,261 ma non voglio che tu diventi geloso, 126 00:04:19,262 --> 00:04:21,096 sto parlando con un altro giornalista. 127 00:04:21,097 --> 00:04:23,850 Diresti che la gelosia gioca un ruolo importante nella tua vita? 128 00:04:25,477 --> 00:04:26,644 No. 129 00:04:26,645 --> 00:04:29,146 Uhm, ok, ci vediamo ragazzi. 130 00:04:29,147 --> 00:04:31,231 Vado in sala da pranzo. 131 00:04:31,232 --> 00:04:32,608 Ehi, ti dispiace se mi unisco? 132 00:04:32,609 --> 00:04:34,151 Forse potremmo parlare? 133 00:04:34,152 --> 00:04:36,570 Oh, sì, certo. 134 00:04:36,571 --> 00:04:38,697 Grande. 135 00:04:42,327 --> 00:04:44,620 Quindi sì, dopo l'uscita dello speciale, 136 00:04:44,621 --> 00:04:46,163 Me ne sono andato e sono andato a Los Angeles. 137 00:04:46,164 --> 00:04:48,374 Oh, quindi te ne sei andato e poi sei tornato? 138 00:04:48,375 --> 00:04:50,292 Beh, sono qui solo temporaneamente. 139 00:04:50,293 --> 00:04:52,169 Deborah mi ha liberato per dedicarmi ad altro lavoro. 140 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Ti ha liberato? 141 00:04:53,171 --> 00:04:54,171 Sembra che tu fossi suo prigioniero. 142 00:04:54,172 --> 00:04:55,297 Oh no. No. 143 00:04:55,298 --> 00:04:57,174 In realtà lo era davvero freddo e altruista da parte sua. 144 00:04:57,175 --> 00:04:58,509 Voglio dire, mi ha spinto, 145 00:04:58,510 --> 00:05:01,136 e questo mi ha portato a ottenere un lavoro presso "Al contrario". 146 00:05:01,137 --> 00:05:02,972 Sono coproduttore adesso. 147 00:05:02,973 --> 00:05:06,016 Oh, ma se ottengo un aumento del titolo prima che questo vada in stampa, 148 00:05:06,017 --> 00:05:07,351 come potrei mettermi in contatto? 149 00:05:07,352 --> 00:05:09,853 Mandarti una email o... 150 00:05:09,854 --> 00:05:11,731 Possiamo chiudere il verbale un attimo? 151 00:05:13,650 --> 00:05:15,026 Sicuro. 152 00:05:15,860 --> 00:05:17,903 Senti, Ava, non ho un programma qui. 153 00:05:17,904 --> 00:05:20,364 Non entro in un pezzo con un angolo, 154 00:05:20,365 --> 00:05:22,491 e voglio interpretare Deborah 155 00:05:22,492 --> 00:05:24,034 per la persona complicata che è. 156 00:05:24,035 --> 00:05:26,537 Ma molto di quello che ho scoperto di lei 157 00:05:26,538 --> 00:05:29,873 indica che non è la la persona più semplice per cui lavorare. 158 00:05:29,874 --> 00:05:31,375 Hai parlato con gli elfi? 159 00:05:31,376 --> 00:05:33,377 - Che cosa? - Che cosa? 160 00:05:33,378 --> 00:05:34,670 No, non... non lo so. 161 00:05:34,671 --> 00:05:36,547 Uh, ho parlato con un parrucchiere 162 00:05:36,548 --> 00:05:38,382 che ha richiesto un periodo di ferie per il suo matrimonio, 163 00:05:38,383 --> 00:05:40,092 ma Deborah non poteva garantirgli il lavoro 164 00:05:40,093 --> 00:05:43,763 perché "non poteva". prevedere il mercato." 165 00:05:45,015 --> 00:05:47,224 Sì, ehm... guarda. 166 00:05:47,225 --> 00:05:49,059 Deborah può essere dura, sicuramente. 167 00:05:49,060 --> 00:05:50,686 Ma è perché lei ha standard davvero elevati 168 00:05:50,687 --> 00:05:52,771 per se stessa e per tutti gli altri. 169 00:05:52,772 --> 00:05:55,691 Ma se riesci a soddisfare questi standard, 170 00:05:55,692 --> 00:05:57,402 lei si prenderà cura di te. 171 00:05:58,320 --> 00:05:59,779 OK. 172 00:06:01,573 --> 00:06:03,824 Pensi che piacerei a Naomi Fry? 173 00:06:03,825 --> 00:06:05,409 È "Nomi", quindi... 174 00:06:05,410 --> 00:06:07,411 "Nomi." 175 00:06:07,412 --> 00:06:09,246 "Nomi", conoscimi. OK. 176 00:06:11,291 --> 00:06:12,708 Ma tutte le vendite sono elettroniche, 177 00:06:12,709 --> 00:06:14,627 e quindi non possiamo accettare alloggi. 178 00:06:14,628 --> 00:06:16,254 Grazie, re. 179 00:06:17,756 --> 00:06:20,507 OK, quel bidet a clip è inserito il bagno mi ha fatto impazzire, 180 00:06:20,508 --> 00:06:22,593 - quindi ne avrò bisogno. - Fatto. 181 00:06:22,594 --> 00:06:24,470 Ascolta, non è necessario resta qui mentre lavoro. 182 00:06:24,471 --> 00:06:25,804 Posso incontrarti dopo. 183 00:06:25,805 --> 00:06:27,389 In realtà è piuttosto divertente. 184 00:06:27,390 --> 00:06:28,933 - EHI. - CIAO. 185 00:06:28,934 --> 00:06:31,894 Deborah avrebbe firmato la mia bottiglia di Fen-Phen? 186 00:06:31,895 --> 00:06:35,272 Ce l'ho dagli anni '90 da quando lo vendeva. 187 00:06:35,273 --> 00:06:36,273 Per quanto ricordo, 188 00:06:36,274 --> 00:06:37,942 Deborah non ha mai venduto Fen-Phen ed è quindi 189 00:06:37,943 --> 00:06:39,860 non responsabile per alcuno complicanze cardiovascolari 190 00:06:39,861 --> 00:06:41,820 o problemi che potresti o potrebbe non aver sperimentato. 191 00:06:41,821 --> 00:06:44,156 E sfortunatamente lei non è qui oggi. 192 00:06:44,157 --> 00:06:45,950 - Che cosa? - Oh no. 193 00:06:45,951 --> 00:06:47,743 Ho pensato a tutto, cazzo il punto era che questo era 194 00:06:47,744 --> 00:06:49,328 una casa acquistabile e lei sarebbe stata qui 195 00:06:49,329 --> 00:06:50,871 per firmare tutto ciò che abbiamo acquistato. 196 00:06:50,872 --> 00:06:52,414 Lo so. È stata una mia idea. 197 00:06:52,415 --> 00:06:53,916 E ancora, le mie scuse. 198 00:06:53,917 --> 00:06:55,292 Ma se vieni allo spettacolo domani, 199 00:06:55,293 --> 00:06:57,419 Mi sto assicurando che faccia a sessione di firma successiva. 200 00:06:57,420 --> 00:06:58,963 Allora sarò su G, 201 00:06:58,964 --> 00:07:00,798 e non voglio incontrarla così. 202 00:07:00,799 --> 00:07:02,634 Non puoi semplicemente non fare G? 203 00:07:03,635 --> 00:07:04,928 No. 204 00:07:07,138 --> 00:07:08,639 Buon orgoglio. 205 00:07:08,640 --> 00:07:10,307 Sì, mi dispiace per lui. 206 00:07:10,308 --> 00:07:12,059 Ma penso che andremo all'asso 207 00:07:12,060 --> 00:07:14,228 se vuoi venire. 208 00:07:14,229 --> 00:07:15,980 OH. 209 00:07:15,981 --> 00:07:19,441 Sono... in realtà sono qui per lavoro, ma grazie. 210 00:07:19,442 --> 00:07:21,819 Sì, va bene. 211 00:07:21,820 --> 00:07:23,321 Magari la prossima volta. 212 00:07:24,531 --> 00:07:25,864 - Divertiti. - Sì, anche tu. 213 00:07:25,865 --> 00:07:27,325 Attento. 214 00:07:29,369 --> 00:07:30,494 Se hai bisogno che io usi l'iPad 215 00:07:30,495 --> 00:07:31,662 così puoi andare a prendere un cazzo, 216 00:07:31,663 --> 00:07:33,247 - per favore fammi sapere. - No. No. No. 217 00:07:33,248 --> 00:07:34,790 - Ooh. - Non posso andarci. 218 00:07:34,791 --> 00:07:36,500 Non ho rapporti con i fan di Deborah. 219 00:07:36,501 --> 00:07:38,335 È... è troppo strano. 220 00:07:38,336 --> 00:07:40,337 Mmm, giusto. Non cagare dove mangi il culo. 221 00:07:40,338 --> 00:07:42,799 Esattamente. 222 00:07:43,883 --> 00:07:46,093 Ho dimenticato la bellezza delle ricariche illimitate. 223 00:07:46,094 --> 00:07:48,721 Adoro un frutto liofilizzato, capisci cosa intendo? 224 00:07:48,722 --> 00:07:50,682 Ho un ragazzo. 225 00:07:52,475 --> 00:07:54,060 OK. 226 00:07:55,812 --> 00:07:56,812 Che cosa? 227 00:07:56,813 --> 00:07:57,938 Se lasceremo l'acqua al confine 228 00:07:57,939 --> 00:07:59,815 per queste persone, potremmo anche farlo 229 00:07:59,816 --> 00:08:01,483 lasciare lo spagnolo in inglese anche i dizionari. 230 00:08:01,484 --> 00:08:03,360 Ehi, ehi, miei colleghi. Cosa stai guardando? 231 00:08:03,361 --> 00:08:05,029 Uh, questa alzata. 232 00:08:05,030 --> 00:08:06,989 -Deborah Vance. - La adoro. 233 00:08:06,990 --> 00:08:08,365 Immagino che qualcuno abbia fatto un supercut 234 00:08:08,366 --> 00:08:10,159 di tutte le sue battute di merda e razziste. 235 00:08:10,160 --> 00:08:11,535 Che cosa? 236 00:08:11,536 --> 00:08:13,037 Ehi, Berkeley, questa è la tua ragazza? 237 00:08:13,038 --> 00:08:16,165 La maggior parte delle auto vendute L'America è prodotta in Asia. 238 00:08:16,166 --> 00:08:17,958 Gli asiatici producono automobili? 239 00:08:17,959 --> 00:08:20,377 È come il polacco persone che producono lampadine. 240 00:08:20,378 --> 00:08:22,880 - Merda. - Oh, mio ​​Dio, fa schifo. 241 00:08:22,881 --> 00:08:25,007 Sono così incasinati che stanno dando le ha conferito una laurea ad honorem. 242 00:08:25,008 --> 00:08:26,008 Giusto? 243 00:08:26,009 --> 00:08:28,761 Mm, roba brutta, brutta. 244 00:08:28,762 --> 00:08:31,680 Ho sentito che le novità sono bene, però, a caso. 245 00:08:31,681 --> 00:08:33,057 Dove ho... sì. 246 00:08:33,058 --> 00:08:34,516 C'era... qualcuno di il, come, progressivo, 247 00:08:34,517 --> 00:08:35,893 roba femminista lì dentro, o no? 248 00:08:35,894 --> 00:08:37,728 - No. - No, no. 249 00:08:37,729 --> 00:08:38,729 Penso che se lo aspettano. 250 00:08:38,730 --> 00:08:39,813 Lo sta facendo. 251 00:08:39,814 --> 00:08:42,192 Questo è... ma ragazzi, mi scusereste? 252 00:08:44,319 --> 00:08:47,571 Oh, beh, certamente non era conservatore, 253 00:08:47,572 --> 00:08:50,157 ma non mi piaceva vivere con gli hippy. 254 00:08:50,158 --> 00:08:51,200 Tuttavia, adoro a buon germoglio di erba medica. 255 00:08:51,201 --> 00:08:52,743 Ehi, Debora! 256 00:08:52,744 --> 00:08:54,370 Scusa, posso prenderti un secondo? 257 00:08:54,371 --> 00:08:56,330 Voglio solo chiedertelo qualcosa riguardo al tuo discorso. 258 00:08:56,331 --> 00:08:58,248 Scusa. Cosa di lavoro. 259 00:08:58,249 --> 00:09:00,209 Per favore, scusaci per... per un minuto. 260 00:09:00,210 --> 00:09:02,253 Qual è il problema con te? 261 00:09:02,254 --> 00:09:03,963 Ciao? Ciao? Ciao? 262 00:09:03,964 --> 00:09:05,464 - Ok, andiamo. - Cosa fai? 263 00:09:05,465 --> 00:09:06,882 - Lasciami andare. - Ehi, ascoltami. 264 00:09:06,883 --> 00:09:08,425 Quindi piccolo problema. 265 00:09:08,426 --> 00:09:10,386 Qualcuno ha fatto un supercut di alcuni dei tuoi 266 00:09:10,387 --> 00:09:12,763 materiale più vecchio e problematico, 267 00:09:12,764 --> 00:09:14,723 e sta guadagnando terreno trazione e, a quanto pare, 268 00:09:14,724 --> 00:09:17,101 alcuni studenti stanno progettando per protestare contro la tua cerimonia. 269 00:09:18,687 --> 00:09:20,521 OK, quale gruppo di minoranza è turbato? 270 00:09:20,522 --> 00:09:23,148 OK, non è fantastico che tu debba chiederlo. 271 00:09:23,149 --> 00:09:24,817 E poi non penso che siano "minoranze" 272 00:09:24,818 --> 00:09:26,652 è più il termine corretto. 273 00:09:26,653 --> 00:09:28,779 - Come si chiamano? - No, non dire "loro". 274 00:09:28,780 --> 00:09:30,281 Oh, pensavo che tutti fossero "loro" adesso! 275 00:09:30,282 --> 00:09:31,865 No, quella è una cosa diversa. 276 00:09:31,866 --> 00:09:33,617 OK, solo... 277 00:09:33,618 --> 00:09:36,203 oh, Dio, è giusto il peggior momento possibile. 278 00:09:36,204 --> 00:09:38,539 Per farti trattenere responsabile delle tue azioni? 279 00:09:38,540 --> 00:09:40,124 SÌ! 280 00:09:40,125 --> 00:09:42,418 Sono a pochi centimetri da il lavoro dei miei sogni, cazzo. 281 00:09:42,419 --> 00:09:44,962 Ehi, penso di sì scendere abbastanza facilmente, ok? 282 00:09:44,963 --> 00:09:48,257 Sei fortunato che Zsa Zsa Gabor la merda è disponibile solo su VHS. 283 00:09:48,258 --> 00:09:49,883 Voglio dire, era una vergogna da manuale. 284 00:09:49,884 --> 00:09:51,135 Beh, era una troia. 285 00:09:51,136 --> 00:09:53,554 Oh, mio... beh, e è... ma va bene. 286 00:09:53,555 --> 00:09:55,097 Oh, Dio. Va bene, guarda. 287 00:09:55,098 --> 00:09:57,224 E' solo che... dobbiamo sistemare questa cosa. 288 00:09:57,225 --> 00:09:58,767 Suppongo. 289 00:09:58,768 --> 00:10:01,395 Oppure potresti semplicemente scusarti. 290 00:10:01,396 --> 00:10:02,646 No. 291 00:10:02,647 --> 00:10:04,273 Deborah, le battute non erano granché. 292 00:10:04,274 --> 00:10:05,524 Non li faresti oggi. 293 00:10:05,525 --> 00:10:08,485 No. Non ti scuserai mai per uno scherzo. 294 00:10:08,486 --> 00:10:10,154 Sono un comico. 295 00:10:10,155 --> 00:10:12,157 Stavo solo facendo il mio lavoro. 296 00:10:12,824 --> 00:10:13,907 Va bene, va bene. 297 00:10:13,908 --> 00:10:16,035 Guarda, sono solo alcuni degli studenti, giusto? 298 00:10:16,036 --> 00:10:17,286 Sì. 299 00:10:17,287 --> 00:10:18,329 Va bene, va bene. 300 00:10:18,330 --> 00:10:19,747 Allora tutto quello che devo fare è, sai, 301 00:10:19,748 --> 00:10:22,166 curry favore nel campus con gli altri studenti. 302 00:10:22,167 --> 00:10:23,917 Sai, soffocare i dissenzienti. 303 00:10:23,918 --> 00:10:26,128 Rendere minoritarie le voci della minoranza. 304 00:10:26,129 --> 00:10:27,922 Potrebbe andare bene nel supercut. 305 00:10:27,923 --> 00:10:29,715 Ti dirò cosa faremo. 306 00:10:29,716 --> 00:10:31,759 Andremo a quello stasera festa della confraternita. 307 00:10:31,760 --> 00:10:33,177 Comprerò loro le provviste. 308 00:10:33,178 --> 00:10:35,429 E farò quello spettacolo di improvvisazione studentesca 309 00:10:35,430 --> 00:10:36,847 che sono stato invitato a fare. 310 00:10:36,848 --> 00:10:38,682 E' l'occasione perfetta per farmi bella figura. 311 00:10:38,683 --> 00:10:40,017 OK. 312 00:10:40,018 --> 00:10:45,774 Deborah, l'improvvisazione non lo è mai stata ha fatto fare bella figura a chiunque, ok? 313 00:10:47,108 --> 00:10:48,484 Scrivilo. 314 00:10:53,865 --> 00:10:56,200 ♪ Dall'alto in basso con il vento che soffia ♪ 315 00:10:56,201 --> 00:10:58,327 ♪ Pop sul movimento delle onde ♪ 316 00:11:02,207 --> 00:11:03,457 Jimmy. 317 00:11:03,458 --> 00:11:04,625 Ehi, mi spiace, devo farlo stai un po' tranquillo. 318 00:11:04,626 --> 00:11:05,960 Sono in un centro oncologico. 319 00:11:05,961 --> 00:11:08,504 Sto per fare delle battute con un cliente che sta facendo la chemio. 320 00:11:08,505 --> 00:11:10,089 Ha prenotato un ruolo, il che è fantastico. 321 00:11:10,090 --> 00:11:11,090 È nello show della CW. 322 00:11:11,091 --> 00:11:12,258 Speriamo che si ripeta. 323 00:11:12,259 --> 00:11:14,260 Il ruolo, non il cancro. 324 00:11:14,261 --> 00:11:15,261 OK. 325 00:11:15,262 --> 00:11:16,637 Quindi prima volevo solo chiamare 326 00:11:16,638 --> 00:11:18,722 e scusarmi ancora per Kayla. 327 00:11:18,723 --> 00:11:20,891 Le ho rivolto un discorso severo. 328 00:11:20,892 --> 00:11:24,561 Indossava gli auricolari per tutto il tempo, ma ci ho provato. 329 00:11:24,562 --> 00:11:27,189 Sai, cos'altro posso fare? 330 00:11:27,190 --> 00:11:29,650 Volevo anche lasciare sai qualcosa 331 00:11:29,651 --> 00:11:32,778 la rete ha segnalato Gli affari di merchandising di Deborah. 332 00:11:32,779 --> 00:11:34,238 Cosa intendi? 333 00:11:34,239 --> 00:11:35,864 Ovviamente sono estremamente protettivi 334 00:11:35,865 --> 00:11:37,157 dei loro inserzionisti, 335 00:11:37,158 --> 00:11:40,369 e sono preoccupati che se Deborah dovesse diventare ospite, 336 00:11:40,370 --> 00:11:42,579 potrebbe essere il volto di un prodotto concorrente, 337 00:11:42,580 --> 00:11:44,415 sia che ciò avvenga attraverso un accordo una tantum 338 00:11:44,416 --> 00:11:47,669 o qualsiasi cosa su QVC. 339 00:11:49,421 --> 00:11:51,422 Oh. 340 00:11:51,423 --> 00:11:53,007 OK. 341 00:11:53,008 --> 00:11:54,550 E ovviamente, potrebbe non essere nemmeno un problema, 342 00:11:54,551 --> 00:11:56,385 ma volevo solo dare ti avverto in caso. 343 00:11:56,386 --> 00:11:57,928 E lo apprezzo, Jimmy. 344 00:11:57,929 --> 00:11:59,763 In realtà ho le mani occupate qui, 345 00:11:59,764 --> 00:12:00,848 quindi dovrò prendere un aereo. 346 00:12:00,849 --> 00:12:01,932 OK. Freddo. 347 00:12:01,933 --> 00:12:05,603 Beh, divertiti, in sicurezza, e un fine settimana molto strano. 348 00:12:05,604 --> 00:12:07,063 Grazie. 349 00:12:09,232 --> 00:12:10,983 Va bene, gente, posso hai la tua attenzione, per favore? 350 00:12:10,984 --> 00:12:13,569 Termineremo il attivazione un po' anticipata. 351 00:12:13,570 --> 00:12:16,071 Questo è ora l'afterparty ufficiale. 352 00:12:16,072 --> 00:12:17,156 Dillo a tutti i tuoi amici. 353 00:12:17,157 --> 00:12:18,574 Alza la musica. 354 00:12:18,575 --> 00:12:20,409 Una bevanda. Una bevanda. 355 00:12:20,410 --> 00:12:21,410 Grazie. 356 00:12:21,411 --> 00:12:23,162 Capito. 357 00:12:23,163 --> 00:12:25,456 OH. 358 00:12:25,457 --> 00:12:27,042 - Va bene. - Me ne servono altri otto. 359 00:12:28,668 --> 00:12:30,336 Non gettare le cose sul pavimento. 360 00:12:32,797 --> 00:12:34,673 Ciao? 361 00:12:34,674 --> 00:12:36,884 Signora Vance, è un vero onore. 362 00:12:36,885 --> 00:12:38,761 - Sono Zed. - Ciao, Zed. 363 00:12:38,762 --> 00:12:42,139 E questo è Meraviglioso Maddie, Gregario Greg, 364 00:12:42,140 --> 00:12:44,725 Jolly John, Coolio Caroline, 365 00:12:44,726 --> 00:12:49,229 - Pioggia volgare e Sarah sacrilega. - OK. 366 00:12:49,230 --> 00:12:50,606 Hai già improvvisato? 367 00:12:50,607 --> 00:12:52,816 - No. - Totalmente bene. 368 00:12:52,817 --> 00:12:54,568 Quindi, fondamentalmente, come funzionerà è: 369 00:12:54,569 --> 00:12:56,320 otterremo un suggerimento del pubblico, 370 00:12:56,321 --> 00:12:57,446 e poi racconterai una storia 371 00:12:57,447 --> 00:12:58,822 sulla base di tale suggerimento, 372 00:12:58,823 --> 00:13:01,325 e poi improvviseremo scene basate su quella storia. 373 00:13:01,326 --> 00:13:03,619 E sentiti libero di entrare e unisciti al divertimento in qualsiasi momento. 374 00:13:03,620 --> 00:13:05,287 Divertimento. 375 00:13:05,288 --> 00:13:06,997 Quindi, quando sarai pronto, faremo un po' di riscaldamento. 376 00:13:06,998 --> 00:13:08,248 OK. Fantastico, fantastico. 377 00:13:08,249 --> 00:13:10,167 Sarò proprio lì. 378 00:13:10,168 --> 00:13:11,669 OK. 379 00:13:11,670 --> 00:13:13,712 Quando chiedono suggerimenti sul pubblico, 380 00:13:13,713 --> 00:13:16,049 Voglio che tu dica "AIDS pediatrico". 381 00:13:16,883 --> 00:13:18,133 Che cosa? 382 00:13:18,134 --> 00:13:20,302 Voglio che gridi "AIDS pediatrico". 383 00:13:20,303 --> 00:13:22,054 Vedi, in questo modo posso parlare sulla mia attività di beneficenza 384 00:13:22,055 --> 00:13:24,431 davanti a Meena senza sembrare autoesaltante. 385 00:13:24,432 --> 00:13:26,350 Devi solo sistemarmi. 386 00:13:26,351 --> 00:13:28,143 Ok, ecco. Prendi la mia borsa. 387 00:13:28,144 --> 00:13:30,271 E non usare il mio rossetto. 388 00:13:30,272 --> 00:13:32,314 So che stai usando la psicologia inversa 389 00:13:32,315 --> 00:13:34,025 per farmi mettere il rossetto. 390 00:13:35,193 --> 00:13:36,861 Beh, valeva la pena provare. 391 00:13:37,862 --> 00:13:40,114 Oh, hai già giocato a Big Booty? 392 00:13:40,115 --> 00:13:42,199 - Non posso dire come ho fatto io. - Totalmente bene. 393 00:13:42,200 --> 00:13:45,035 Uh, faremo solo un po' di Zip Zap Zop. 394 00:13:45,036 --> 00:13:46,662 - Cerniera. - Zap. 395 00:13:46,663 --> 00:13:47,663 - Zop. - Cerniera. 396 00:13:47,664 --> 00:13:49,665 Zap. 397 00:13:49,666 --> 00:13:51,875 La risposta è no. 398 00:13:51,876 --> 00:13:56,130 OK, quindi la cosa con l'improvvisazione è che cerchiamo di non dire di no. 399 00:13:56,131 --> 00:13:58,882 Invece diciamo "sì e" perché l'improvvisazione è tutta una questione 400 00:13:58,883 --> 00:14:02,553 ascolto e rispetto i tuoi compagni improvvisatori, quindi... 401 00:14:02,554 --> 00:14:06,223 Bene, ce ne sono altri riscaldamento forse potremmo provarci? 402 00:14:06,224 --> 00:14:08,392 O si. 403 00:14:08,393 --> 00:14:10,185 Otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno. 404 00:14:10,186 --> 00:14:11,562 Sei, cinque, quattro, tre, due, uno. 405 00:14:11,563 --> 00:14:12,855 Tre, due, uno, tre, due, uno, tre, due, uno. 406 00:14:12,856 --> 00:14:14,607 Azienda agricola! 407 00:14:17,736 --> 00:14:19,903 Togli le mani dalla mia principessa! 408 00:14:19,904 --> 00:14:22,865 - Arr, scuotimi le travi. - Selvaggio selvaggio West. 409 00:14:22,866 --> 00:14:24,825 OK. OK. OK! OK! 410 00:14:24,826 --> 00:14:26,744 Alto. 411 00:14:26,745 --> 00:14:28,037 Campo. 412 00:14:28,038 --> 00:14:29,914 Campo alto Ba Da Da! 413 00:14:31,124 --> 00:14:33,000 Debora, ne vale la pena? 414 00:14:33,001 --> 00:14:35,169 Ne vale la pena? 415 00:14:35,170 --> 00:14:37,171 Ne vale la pena? Ne vale la pena? Ne vale la pena? Ne vale la pena? 416 00:14:37,172 --> 00:14:39,632 Ne vale la pena? Lo è ne vale la pena? Ne vale la pena? 417 00:14:41,217 --> 00:14:43,135 ♪ Chi ha fatto uscire i cani ♪ 418 00:14:43,136 --> 00:14:44,929 ♪ Chi, chi, chi, chi ♪ 419 00:14:44,930 --> 00:14:46,680 ♪ Chi ha fatto uscire i cani ♪ 420 00:14:46,681 --> 00:14:48,933 ♪ Chi, chi, chi, chi ♪ 421 00:14:48,934 --> 00:14:50,935 ♪ Chi ha fatto uscire i cani, chi ♪ 422 00:14:52,103 --> 00:14:54,855 OK, tutti. Siamo Bearprov. 423 00:14:54,856 --> 00:14:56,440 Come ti senti stasera? 424 00:14:56,441 --> 00:14:59,443 Ok, fai un po' di rumore per il nostro monologo ospite 425 00:14:59,444 --> 00:15:04,907 e la leggenda della commedia, Deborah Vance! 426 00:15:06,952 --> 00:15:08,452 Whoo-hoo! Whoo! 427 00:15:08,453 --> 00:15:11,705 Sì! 428 00:15:11,706 --> 00:15:13,248 OK, ho solo bisogno di un suggerimento. 429 00:15:13,249 --> 00:15:14,792 - Comico problematico. - Ananas. 430 00:15:14,793 --> 00:15:16,377 Oh, l'AIDS. 431 00:15:16,378 --> 00:15:18,129 Ho sentito l'ananas. 432 00:15:21,091 --> 00:15:22,467 Ananas. 433 00:15:24,177 --> 00:15:27,471 Mi ricorda l'ananas altro argomento spinoso... 434 00:15:27,472 --> 00:15:29,181 AIDS pediatrico. 435 00:15:34,854 --> 00:15:36,605 ♪ Tesoro, continua a scaldarmi ♪ 436 00:15:36,606 --> 00:15:38,649 ♪ Oh, no, non calmarmi ♪ 437 00:15:38,650 --> 00:15:40,401 ♪ Tesoro, continua a scaldarmi ♪ 438 00:15:40,402 --> 00:15:42,653 ♪ Oh, no, non calmarmi ♪ 439 00:15:42,654 --> 00:15:44,405 ♪ Tesoro, continua a scaldarmi ♪ 440 00:15:44,406 --> 00:15:46,031 ♪ Oh, no, non calmarmi ♪ 441 00:15:46,032 --> 00:15:48,158 - Ehi. - EHI. 442 00:15:48,159 --> 00:15:50,661 ♪ Uh-uh, spaventami adesso ♪ 443 00:15:50,662 --> 00:15:51,996 ♪ Tesoro, continua a scaldarmi ♪ 444 00:15:51,997 --> 00:15:54,164 ♪ Oh, no, non calmarmi ♪ 445 00:15:54,165 --> 00:15:55,666 ♪ Tesoro, continua a scaldarmi ♪ 446 00:15:57,669 --> 00:15:59,963 Questo è già meglio dell'improvvisazione. 447 00:16:01,673 --> 00:16:03,841 Ooh, uh, 5 dollari ciascuno. 448 00:16:03,842 --> 00:16:06,468 OK, questo è per me, per lei, 449 00:16:06,469 --> 00:16:09,013 e tutti in fila dietro di noi! 450 00:16:11,766 --> 00:16:14,101 Deborah Vance ama fare festa. 451 00:16:14,102 --> 00:16:15,853 Grazie. Oh, e anche loro sono con noi. 452 00:16:15,854 --> 00:16:17,105 Andiamo, ragazzi. 453 00:16:18,815 --> 00:16:20,024 CIAO. CIAO. Oh, attenzione. 454 00:16:20,025 --> 00:16:21,900 Tua madre è qui. Ah. 455 00:16:21,901 --> 00:16:23,319 Guarda chi cazzo è venuto. 456 00:16:23,320 --> 00:16:25,070 - Deborah, quel maledetto Vance. - Ooh, ciao. 457 00:16:25,071 --> 00:16:26,488 Hai un aspetto incredibile. 458 00:16:26,489 --> 00:16:27,698 Questa è la mia amica Ava. 459 00:16:27,699 --> 00:16:29,366 Oh, ehi, bello. Che cosa succede? 460 00:16:29,367 --> 00:16:31,035 Cosa bevi stasera, eh? 461 00:16:31,036 --> 00:16:32,161 Dai. 462 00:16:32,162 --> 00:16:33,787 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 463 00:16:33,788 --> 00:16:35,914 ♪ Sì, tutti vincono alla lotteria ♪ 464 00:16:35,915 --> 00:16:37,708 ♪ Se è glitter ed è oro ♪ 465 00:16:37,709 --> 00:16:38,834 ♪ Allora è qualcosa che devo vedere ♪ 466 00:16:38,835 --> 00:16:40,961 - Vai, Debora! - Sì! 467 00:16:40,962 --> 00:16:43,005 Vai, vai, vai, vai, vai. 468 00:16:44,758 --> 00:16:47,217 Chi vuole ordinare la pizza? Su di me! 469 00:16:47,218 --> 00:16:50,554 O dovremmo semplicemente dire "cazzo". e ordinare Chez Panisse? 470 00:16:50,555 --> 00:16:51,639 No, no, no. Pizza, pizza. 471 00:16:51,640 --> 00:16:54,475 Spero di vederti a la mia cerimonia domani. 472 00:16:54,476 --> 00:16:55,726 ♪ È vero quando lo dico ♪ 473 00:16:55,727 --> 00:16:58,520 ♪ Vincerò perché so chi sono ♪ 474 00:16:58,521 --> 00:16:59,730 Quanti anni pensi che io abbia? 475 00:16:59,731 --> 00:17:01,523 Ho un ragazzo. 476 00:17:01,524 --> 00:17:03,484 ♪ Ha fatto vacillare l'intera città, sì ♪ 477 00:17:03,485 --> 00:17:05,694 Lo adoro. 478 00:17:05,695 --> 00:17:07,571 Lo adoro. 479 00:17:07,572 --> 00:17:08,864 Tienimi la parrucca. 480 00:17:08,865 --> 00:17:10,741 Va bene. 481 00:17:10,742 --> 00:17:12,910 ♪ Vincerò perché so chi sono ♪ 482 00:17:12,911 --> 00:17:14,745 Ciuu, ciuu, ciuu, ciuu, 483 00:17:14,746 --> 00:17:18,040 chug, chug, chug, chug, chug, chug! 484 00:17:44,651 --> 00:17:46,777 So che vi state diplomando tutti e quattro, 485 00:17:46,778 --> 00:17:49,196 quindi è necessario conoscere i vini. 486 00:17:49,197 --> 00:17:51,407 C'è Brunello. 487 00:17:51,408 --> 00:17:53,617 C'è il Barbaresco. 488 00:17:53,618 --> 00:17:57,998 E poi c'è il re dei rossi italiani, il Barolo. 489 00:17:58,999 --> 00:18:01,959 Eh? Bella sensazione in bocca, vero? 490 00:18:01,960 --> 00:18:03,419 Sai, Chris sa qualcosa 491 00:18:03,420 --> 00:18:04,962 riguardo al palato, eh? 492 00:18:04,963 --> 00:18:08,132 Oh, oh! SÌ! SÌ! 493 00:18:08,133 --> 00:18:10,301 Vedere? Facciamo tutti degli scherzi, vero? 494 00:18:11,303 --> 00:18:12,428 Oh! OH. 495 00:18:12,429 --> 00:18:13,971 Sono Jimmy al telefono. Jimmy Junior. 496 00:18:13,972 --> 00:18:15,764 Era con Latitude. 497 00:18:15,765 --> 00:18:17,141 E' molto bravo. 498 00:18:17,142 --> 00:18:18,809 Ehi, è il nostro manager! 499 00:18:18,810 --> 00:18:20,477 Jimmy! 500 00:18:20,478 --> 00:18:22,438 Oh, Dio. 501 00:18:22,439 --> 00:18:24,440 Non c'è nessuno lì dentro. Va bene, Jimmy. 502 00:18:24,441 --> 00:18:25,774 Mi dispiace per la chiamata a tarda notte, 503 00:18:25,775 --> 00:18:26,942 ma sta succedendo qualcosa in rete, 504 00:18:26,943 --> 00:18:28,694 e hanno cancellato il tuo spettacolo di prova. 505 00:18:28,695 --> 00:18:30,362 - Che cosa? - Sì. 506 00:18:30,363 --> 00:18:31,822 - Fanculo. - No. No. Perché? 507 00:18:31,823 --> 00:18:33,324 - Hanno detto il motivo? - Non lo so. 508 00:18:33,325 --> 00:18:34,533 Potrebbe essere a causa di questo supercut 509 00:18:34,534 --> 00:18:35,618 un sacco di persone mi hanno inviato. 510 00:18:35,619 --> 00:18:36,702 Ma sto cercando di ottenere fino in fondo, 511 00:18:36,703 --> 00:18:38,078 e ti chiamerò non appena lo farò. 512 00:18:38,079 --> 00:18:40,205 Ok, chiama... chiamami appena lo sai. 513 00:18:40,206 --> 00:18:41,582 Sì, ho appena detto che l'avrei fatto. 514 00:18:41,583 --> 00:18:44,001 E poi dammi le informazioni per quella donna PR in crisi 515 00:18:44,002 --> 00:18:45,711 L'ho usato quando palpavo Elmo. 516 00:18:45,712 --> 00:18:47,129 OK, per quanto ne so, 517 00:18:47,130 --> 00:18:48,881 non ne hai palpato nessuno Personaggi di "Sesame Street". 518 00:18:48,882 --> 00:18:51,175 Ma sì, ti manderò le informazioni di Jana, ok? 519 00:18:51,176 --> 00:18:52,217 Chiamami! 520 00:18:52,218 --> 00:18:54,595 OK. Ti chiamo. Ciao. 521 00:18:54,596 --> 00:18:56,764 Non posso credere che questo stia accadendo adesso! 522 00:18:56,765 --> 00:18:59,016 Lo so. E' davvero un pessimo tempismo. 523 00:18:59,017 --> 00:19:01,143 Finalmente ottengo un briciolo di rilevanza. 524 00:19:01,144 --> 00:19:03,270 Sono così vicino. 525 00:19:03,271 --> 00:19:06,023 E lo vogliono e basta portamelo via di nuovo. 526 00:19:06,024 --> 00:19:08,025 Mi... mi dispiace dirlo, 527 00:19:08,026 --> 00:19:11,695 ma, voglio dire, non lo sei l'unica vittima qui. 528 00:19:11,696 --> 00:19:13,030 OH? Oh veramente? 529 00:19:13,031 --> 00:19:14,490 Chi è l'altra vittima? 530 00:19:14,491 --> 00:19:16,533 Qualcuno che si è offeso per uno scherzo? 531 00:19:16,534 --> 00:19:18,535 - Molte battute. - Mi dispiace. 532 00:19:18,536 --> 00:19:20,371 Le persone si offendono troppo facilmente adesso. 533 00:19:20,372 --> 00:19:23,332 Se non ti piace una battuta, non ridere! 534 00:19:23,333 --> 00:19:24,667 Non lo sono. 535 00:19:24,668 --> 00:19:25,751 Questo è pazzesco. 536 00:19:25,752 --> 00:19:28,629 Me! Mi stanno prendendo abbattuto da una folla liberale. 537 00:19:28,630 --> 00:19:31,590 Io, che sono stato il primo persona che sarà multata dalla FCC 538 00:19:31,591 --> 00:19:34,551 per aver detto la parola "aborto" in TV! 539 00:19:34,552 --> 00:19:36,345 - Perché venire a cercarmi? - Ehi, ehi. 540 00:19:36,346 --> 00:19:38,973 Questo non è un giudizio di valore su tutto il tuo essere. 541 00:19:38,974 --> 00:19:39,974 Oh veramente? 542 00:19:39,975 --> 00:19:40,975 Sono... sono solo sconvolti 543 00:19:40,976 --> 00:19:42,518 riguardo ad alcuni errori che hai commesso. 544 00:19:42,519 --> 00:19:44,061 Scherzi che ho fatto. 545 00:19:44,062 --> 00:19:46,188 Scherzi che tutti stava facendo in quel momento. 546 00:19:46,189 --> 00:19:50,401 Sì, e le battute erano dolorosi e schifosi. 547 00:19:50,402 --> 00:19:52,111 Entrambe le cose possono essere vere. 548 00:19:52,112 --> 00:19:54,488 Diventerai ricco e famoso per fare battute, 549 00:19:54,489 --> 00:19:57,074 e alle persone è permesso farlo hanno le loro reazioni ad essi. 550 00:19:57,075 --> 00:19:58,742 Voglio dire, perché non usare il tuo cervello da comico 551 00:19:58,743 --> 00:20:00,744 per combattere attraverso il tuo atteggiamento difensivo 552 00:20:00,745 --> 00:20:02,329 e pensare fuori di te? 553 00:20:02,330 --> 00:20:04,374 Non è questo che fanno i buoni fumetti? 554 00:20:05,166 --> 00:20:06,709 Perché non ti scusi e basta? 555 00:20:06,710 --> 00:20:08,544 No. 556 00:20:08,545 --> 00:20:10,337 Non scusarti mai per uno scherzo. 557 00:20:10,338 --> 00:20:13,340 Sì, continui a dirlo, ma perché no? 558 00:20:13,341 --> 00:20:16,093 Perché... 559 00:20:16,094 --> 00:20:17,886 tu semplicemente non lo fai, ok? 560 00:20:17,887 --> 00:20:19,096 Bravo. 561 00:20:19,097 --> 00:20:20,431 Inoltre, se mi scuso, 562 00:20:20,432 --> 00:20:22,099 aggiungerà solo benzina al fuoco. 563 00:20:22,100 --> 00:20:23,267 Debora... 564 00:20:23,268 --> 00:20:24,852 Non posso essere svegliato. 565 00:20:24,853 --> 00:20:27,271 - Sono esausto! - OK. 566 00:20:27,272 --> 00:20:29,940 So che sembra la fine del mondo, 567 00:20:29,941 --> 00:20:31,817 ma in realtà non lo è. 568 00:20:31,818 --> 00:20:33,736 Nessuno ha effettivamente cancellato. 569 00:20:33,737 --> 00:20:37,031 Non farmi la predica. 570 00:20:37,032 --> 00:20:39,575 Sono stato cancellato prima di lì era anche un nome per questo. 571 00:20:39,576 --> 00:20:40,993 Gli hanno dato solo un nome 572 00:20:40,994 --> 00:20:43,287 ha cominciato a succedere a uomini potenti. 573 00:20:43,288 --> 00:20:44,788 Il problema è che non ho tempo 574 00:20:44,789 --> 00:20:47,583 andare in Europa e aspettare che finisca. 575 00:20:47,584 --> 00:20:50,044 Non ho tempo! 576 00:20:50,045 --> 00:20:51,587 E certamente no avere il tempo di stare qui 577 00:20:51,588 --> 00:20:54,256 discutendone con te. 578 00:20:54,257 --> 00:20:57,052 Ho un Barolo che decanta di sotto. 579 00:20:58,345 --> 00:20:59,970 Deborah, penso solo a scusarmi 580 00:20:59,971 --> 00:21:01,263 è la cosa giusta da fare. 581 00:21:01,264 --> 00:21:03,223 Ciao? 582 00:21:03,224 --> 00:21:06,060 E' così facile per te dire cosa è giusto o sbagliato. 583 00:21:06,061 --> 00:21:08,270 Non è mai così semplice. 584 00:21:08,271 --> 00:21:09,897 Un giorno lo capirai. 585 00:21:09,898 --> 00:21:11,398 Qualcuno può aprire la porta? 586 00:21:17,739 --> 00:21:18,907 Carino. 587 00:21:22,494 --> 00:21:23,953 Su, su, su, su! 588 00:21:23,954 --> 00:21:26,497 È ora di alzarsi. La giornata sembra favolosa! 589 00:21:26,498 --> 00:21:27,874 Su, su, su, su... 590 00:21:32,420 --> 00:21:34,296 Contatti... 591 00:21:34,297 --> 00:21:36,215 D, D, D, D, D. 592 00:21:36,216 --> 00:21:37,967 Debora. 593 00:21:41,096 --> 00:21:42,096 Debora, sì. 594 00:21:42,097 --> 00:21:43,722 Cosa fai? 595 00:21:43,723 --> 00:21:44,765 Stai controllando il mio telefono? 596 00:21:44,766 --> 00:21:45,766 No. 597 00:21:45,767 --> 00:21:47,518 725840392... 598 00:21:47,519 --> 00:21:49,853 Oh, mio Dio, ci stai provando? memorizzare il numero di Deborah? 599 00:21:49,854 --> 00:21:51,563 3972584... 600 00:21:51,564 --> 00:21:54,483 - 22, 19, 500. - Fermare. Smettila. 601 00:21:54,484 --> 00:21:57,236 - 25.600... -No, 725... 602 00:21:57,237 --> 00:22:00,281 8, 6, 7, 5, 3, 0, 99. 603 00:22:00,282 --> 00:22:01,657 - Fermare! Per favore, fermati e basta. - Sette, viola... 604 00:22:01,658 --> 00:22:03,367 Perché mi stai rovinando tutto? 605 00:22:03,368 --> 00:22:04,994 Questo è il motivo per cui non mi aggancio al passo con la piccola Debbies. 606 00:22:04,995 --> 00:22:06,328 OH. 607 00:22:06,329 --> 00:22:07,830 Sei un mostro. 608 00:22:07,831 --> 00:22:10,708 E non è possibile che questi sono fogli da 800 fili. 609 00:22:10,709 --> 00:22:12,919 - Arrivederci. - Oh, piccola stronzetta. 610 00:22:14,879 --> 00:22:16,881 Dio mio! 611 00:22:17,591 --> 00:22:19,509 Non berrò mai più. 612 00:22:20,969 --> 00:22:22,053 La signora Vance. 613 00:22:23,763 --> 00:22:25,222 CIAO. Gloria dall'ufficio del preside. 614 00:22:25,223 --> 00:22:27,182 - Oh, ciao. - CIAO. 615 00:22:27,183 --> 00:22:29,393 Uhm, mi dispiace tanto, 616 00:22:29,394 --> 00:22:32,021 ma avremo per annullare la cerimonia. 617 00:22:32,022 --> 00:22:33,732 Che cosa? Perché? 618 00:22:34,441 --> 00:22:37,484 Ci sono un certo numero di gruppi che intendono protestare 619 00:22:37,485 --> 00:22:40,696 a causa di un video del tuo materiale sta circolando. 620 00:22:40,697 --> 00:22:42,824 Bene, questo è il primo Ne ho sentito parlare. 621 00:22:43,450 --> 00:22:44,992 Dopo l'incidente di Condoleeza Rice, 622 00:22:44,993 --> 00:22:46,785 abbiamo capito che era meglio annullare 623 00:22:46,786 --> 00:22:48,579 per evitare qualsiasi potenziale violenza. 624 00:22:48,580 --> 00:22:50,748 Accorto. Potrebbe uccidere qualcuno. 625 00:22:50,749 --> 00:22:52,958 Abbiamo ancora intenzione di farlo ti offro la laurea, 626 00:22:52,959 --> 00:22:55,586 solo in una cerimonia a porte chiuse. 627 00:22:55,587 --> 00:22:56,837 Ad un certo punto. 628 00:22:56,838 --> 00:22:58,339 Fantastico. 629 00:22:58,340 --> 00:23:01,383 Inoltre, lo sei stato invitato in municipio 630 00:23:01,384 --> 00:23:03,719 essere ospitato da una coalizione degli studenti domani. 631 00:23:03,720 --> 00:23:04,845 Puoi andare se vuoi. 632 00:23:04,846 --> 00:23:07,515 Potrebbe essere una buona occasione per ascoltare le loro lamentele. 633 00:23:09,017 --> 00:23:10,685 Ancora una volta, mi dispiace tanto. 634 00:23:13,104 --> 00:23:15,773 Non lo so, municipio potrebbe essere una buona idea. 635 00:23:15,774 --> 00:23:17,566 Assolutamente no. 636 00:23:17,567 --> 00:23:19,443 Ho parlato della mia crisi PR, stamattina. 637 00:23:19,444 --> 00:23:21,236 Ha detto di non impegnarsi affatto. 638 00:23:21,237 --> 00:23:23,948 Va bene, va bene. Per favore, smettila di urlarmi contro. 639 00:23:23,949 --> 00:23:25,825 Ho troppo i postumi della sbornia per discutere. 640 00:23:34,209 --> 00:23:37,003 Debora. Non lo farò raggiungi il Pride.* 641 00:23:37,671 --> 00:23:40,339 - Cosa? - No, no, stanno succedendo troppe cose. 642 00:23:40,340 --> 00:23:43,467 E sai, a quanto pare, Ho bisogno di tenere un profilo basso. 643 00:23:43,468 --> 00:23:45,970 Va bene, ho detto, tipo, 200 uomini gay stavi arrivando. 644 00:23:45,971 --> 00:23:47,554 Va bene. Lo supereranno. 645 00:23:47,555 --> 00:23:49,014 No, non lo faranno, in realtà. 646 00:23:49,015 --> 00:23:50,474 Te l'avevo detto che era importante. 647 00:23:50,475 --> 00:23:52,559 Marcus, non ne ho bisogno adesso. 648 00:23:52,560 --> 00:23:53,644 Questo fine settimana è stato un... 649 00:23:53,645 --> 00:23:54,728 Non voglio sentirlo. 650 00:23:54,729 --> 00:23:56,897 OK, voglio che tu mi ascolti, ma ovviamente no, 651 00:23:56,898 --> 00:23:58,316 perché non ascolti, cazzo. 652 00:24:01,945 --> 00:24:02,987 Sai cosa? Lasci perdere. 653 00:24:02,988 --> 00:24:04,698 Lo annullerò. Ciao. 654 00:24:19,504 --> 00:24:21,422 - Posso prendere un limone? - Fallo. 655 00:24:23,341 --> 00:24:25,968 Oh, ehi. 656 00:24:25,969 --> 00:24:27,761 Deborah non lo sarà in grado di firmare qualsiasi cosa. 657 00:24:27,762 --> 00:24:29,346 Non verrà affatto. 658 00:24:29,347 --> 00:24:30,431 Veramente? 659 00:24:30,432 --> 00:24:32,349 Non le manca mai il Pride. 660 00:24:32,350 --> 00:24:35,185 Beh, non posso biasimarla. 661 00:24:35,186 --> 00:24:37,229 Ha passato un anno infernale. 662 00:24:37,230 --> 00:24:38,314 Saluti a questo. 663 00:24:38,315 --> 00:24:39,774 Puoi in un certo senso biasimarla. 664 00:24:41,568 --> 00:24:43,152 Sì ok? 665 00:24:43,153 --> 00:24:44,528 Voglio dire, non ti conosco. 666 00:24:44,529 --> 00:24:46,071 Questa potrebbe essere la tua personalità. 667 00:24:46,072 --> 00:24:47,323 Sono solo incazzato. 668 00:24:47,324 --> 00:24:48,741 Ci deve così tanto 669 00:24:48,742 --> 00:24:50,409 e sta deludendo tutti, ancora una volta. 670 00:24:50,410 --> 00:24:54,204 Ebbene, questo è ciò che accade. 671 00:24:54,205 --> 00:24:58,626 Non puoi smettere di essere un fan adesso che ne ha di più. 672 00:24:58,627 --> 00:25:01,503 L'abbiamo amata prima di chiunque altro, 673 00:25:01,504 --> 00:25:04,048 e ci amava prima che lo facesse chiunque altro. 674 00:25:04,049 --> 00:25:06,467 Non è niente. 675 00:25:06,468 --> 00:25:09,220 Noi... dobbiamo solo condividerla adesso. 676 00:25:10,096 --> 00:25:11,847 Ma questo non ti fa arrabbiare? 677 00:25:11,848 --> 00:25:13,015 No. 678 00:25:13,016 --> 00:25:16,061 Significa solo che avevamo ragione fin dall'inizio. 679 00:25:17,062 --> 00:25:20,356 Ma nessuno lo farà mai conosco Deborah come noi. 680 00:25:20,357 --> 00:25:22,983 È una sopravvissuta, come noi. 681 00:25:22,984 --> 00:25:25,695 Beh, è sempre alla ricerca fuori per se stessa, quindi sì. 682 00:25:28,615 --> 00:25:31,825 Sai, la prima volta che l'ho vista, 683 00:25:31,826 --> 00:25:34,662 si stava esibendo in una sala da bowling. 684 00:25:34,663 --> 00:25:38,374 È stato subito dopo il divorzio ma era così divertente a riguardo. 685 00:25:38,375 --> 00:25:40,584 E io... stavo ululando. 686 00:25:40,585 --> 00:25:41,919 Aveva toccato il fondo, 687 00:25:41,920 --> 00:25:45,172 ma in qualche modo, sembrava era in cima al mondo. 688 00:25:45,173 --> 00:25:50,261 Mi ha fatto sentire come me potrebbe essere in cima, come... 689 00:25:50,262 --> 00:25:53,389 come se potessi ridere di tutto... 690 00:25:53,390 --> 00:25:56,101 cose tristi che erano succedendo anche a me. 691 00:25:57,269 --> 00:25:59,144 Sì, quando l'ho vista per la prima volta, 692 00:25:59,145 --> 00:26:01,106 mio padre era appena morto. 693 00:26:03,108 --> 00:26:05,317 Mi dispiace. 694 00:26:05,318 --> 00:26:08,362 Beh, sono contento che tu non sentirti lasciato indietro. 695 00:26:08,363 --> 00:26:11,115 A volte, lasciarsi indietro è positivo. 696 00:26:11,116 --> 00:26:13,951 Cher ha scritto l'album "Believe" a 55 anni. 697 00:26:13,952 --> 00:26:16,412 Si è presentata al Pride quell'anno? 698 00:26:16,413 --> 00:26:18,956 No. 699 00:26:18,957 --> 00:26:21,625 Ma abbiamo l'album "Believe". 700 00:26:21,626 --> 00:26:25,255 A volte cose buone deriva dal lasciare andare. 701 00:26:26,256 --> 00:26:29,133 E lasciare andare lo è in realtà 702 00:26:29,134 --> 00:26:32,928 il tema "Abbastanza forte" dall'album "Believe". 703 00:26:36,474 --> 00:26:37,933 Scatta via! 704 00:26:41,271 --> 00:26:44,023 Al segnale acustico, registrate il vostro messaggio. 705 00:26:44,024 --> 00:26:46,025 Roy, sono Marcus. 706 00:26:46,026 --> 00:26:47,276 Chiamami quando ricevi questo. 707 00:26:47,277 --> 00:26:49,486 Verrò a QVC la prossima settimana, 708 00:26:49,487 --> 00:26:51,364 e vorrei parlare. 709 00:26:57,120 --> 00:26:58,621 Se lasceremo l'acqua 710 00:26:58,622 --> 00:27:00,205 alla frontiera per queste persone, 711 00:27:00,206 --> 00:27:01,248 potremmo anche andarcene 712 00:27:01,249 --> 00:27:02,875 Anche dizionari dallo spagnolo all'inglese. 713 00:27:04,210 --> 00:27:06,003 Clarence Thomas si è messo un pelo pubico 714 00:27:06,004 --> 00:27:07,838 sulla lattina di Coca-Cola di Anita Hill, 715 00:27:07,839 --> 00:27:09,340 che trovo disgustoso. 716 00:27:09,341 --> 00:27:11,133 Dovrebbe bere Diet Coke. 717 00:27:12,928 --> 00:27:15,179 Un giocatore della NBA ha fatto sesso con 6.000... 718 00:27:22,354 --> 00:27:24,438 Va bene, cominciamo tutti. 719 00:27:24,439 --> 00:27:26,357 Grazie per esserti unito a noi. 720 00:27:26,358 --> 00:27:29,109 Condividere questo mercato di idee, giusto. 721 00:27:29,110 --> 00:27:32,696 Ehi, sei nel mio sezione politica estera? 722 00:27:32,697 --> 00:27:34,865 No, ma oh, mio Dio, 723 00:27:34,866 --> 00:27:37,117 Non posso dirti come molto questo significa per me. 724 00:27:37,118 --> 00:27:39,286 Ho una ragazza. 725 00:27:39,287 --> 00:27:40,287 Che cosa? 726 00:27:40,288 --> 00:27:42,373 Dannazione. Siete tutti sposati. 727 00:27:42,374 --> 00:27:44,458 Uh, signora, per favore. 728 00:27:44,459 --> 00:27:46,293 - Cominciamo. - Scusa. 729 00:27:46,294 --> 00:27:49,588 Ora, questa non è una fustigazione pubblica. 730 00:27:49,589 --> 00:27:52,383 Questo è un dialogo per aver riconosciuto il danno 731 00:27:52,384 --> 00:27:54,134 e promuovere l’empatia. 732 00:27:54,135 --> 00:27:58,013 Ma prima, Deborah, lo farebbe ti va di iniziare? 733 00:27:58,014 --> 00:27:59,014 Sicuro. 734 00:28:02,769 --> 00:28:04,937 Grazie per essere venuto. 735 00:28:04,938 --> 00:28:07,648 Io... avevo preparato un discorso, 736 00:28:07,649 --> 00:28:11,319 ma penso di essere in debito con te più delle mie spiegazioni. 737 00:28:12,737 --> 00:28:14,739 Mi dispiace. 738 00:28:16,324 --> 00:28:20,035 Ho guardato indietro a quelli scherzi e mi vergogno. 739 00:28:20,036 --> 00:28:22,246 Vorrei poter donare una biblioteca 740 00:28:22,247 --> 00:28:25,833 o comprarvi un gelato o qualcosa del genere. 741 00:28:25,834 --> 00:28:27,876 Fai sparire tutto. 742 00:28:27,877 --> 00:28:30,671 Ma non posso. 743 00:28:30,672 --> 00:28:31,840 Giusto? 744 00:28:35,093 --> 00:28:37,553 Ok, ehm... 745 00:28:37,554 --> 00:28:39,598 Penso che mi limiterò ad ascoltare. 746 00:28:40,765 --> 00:28:42,600 Perché ho detto abbastanza. 747 00:28:42,601 --> 00:28:46,312 E ad essere del tutto sincero, 748 00:28:46,313 --> 00:28:49,148 Ho davvero paura dicendo la cosa sbagliata. 749 00:28:49,149 --> 00:28:51,650 Bene. 750 00:28:51,651 --> 00:28:53,820 OK, allora. 751 00:28:54,654 --> 00:28:56,196 Apriamo il pavimento. 752 00:28:56,197 --> 00:28:57,866 Qualcuno vorrebbe condividere? 753 00:28:59,409 --> 00:29:00,619 Tu con il maglione a righe. 754 00:29:02,120 --> 00:29:03,871 Che succede, Debora? 755 00:29:03,872 --> 00:29:05,456 Non mi conosci, ma in realtà lo siamo 756 00:29:05,457 --> 00:29:06,790 avere alcune cose in comune. 757 00:29:06,791 --> 00:29:09,001 Siamo entrambi ossessionati dall'11 settembre. 758 00:29:09,002 --> 00:29:11,211 Sì. 759 00:29:11,212 --> 00:29:13,005 Hai circa 20 minuti di tempo 760 00:29:13,006 --> 00:29:15,174 di straccione e terrorista scherza, 761 00:29:15,175 --> 00:29:18,136 e quello che ha ottenuto la mia famiglia sono state molestie. 762 00:29:18,970 --> 00:29:21,472 L'11 settembre è il motivo per cui il mio gomito è incenerito. 763 00:29:21,473 --> 00:29:24,391 Perché la TSA confisca comunque la mia lozione. 764 00:29:26,311 --> 00:29:28,395 Ecco il punto. Non sono nemmeno arabo. 765 00:29:28,396 --> 00:29:29,730 La mia famiglia è punjabi. 766 00:29:29,731 --> 00:29:33,317 Quindi da un lato, esso toglie il limite 767 00:29:33,318 --> 00:29:36,904 quando capisci come gli stupidi razzisti lo sono davvero. 768 00:29:36,905 --> 00:29:39,907 Ma dall'altro, è come, accidenti, ragazzi, 769 00:29:39,908 --> 00:29:42,451 acquistare una tenda da doccia con il mappa del mondo su di esso o qualcosa del genere. 770 00:29:43,954 --> 00:29:46,163 Comunque, pensavo che dovessi saperlo. 771 00:29:46,164 --> 00:29:47,164 Grazie. 772 00:29:47,165 --> 00:29:48,375 Qualcun altro? 773 00:29:49,542 --> 00:29:51,169 Uh, tu con la maglietta grigia. 774 00:29:52,045 --> 00:29:53,170 CIAO. Eh sì. 775 00:29:53,171 --> 00:29:54,421 Mi chiedevo solo se potessi rivolgerti 776 00:29:54,422 --> 00:29:57,008 parte del tuo materiale abile. 777 00:29:57,717 --> 00:29:58,717 Io... mi dispiace. 778 00:29:58,718 --> 00:30:00,010 Cos'è l'abilista? 779 00:30:00,011 --> 00:30:02,805 Perché scrivo le email se non li legge? 780 00:30:04,015 --> 00:30:07,768 Le tue battute che hanno preso in giro delle persone con disabilità. 781 00:30:07,769 --> 00:30:09,436 Oh, giusto, sì. 782 00:30:09,437 --> 00:30:11,897 Come qualcuno che soffre di dislessia, 783 00:30:11,898 --> 00:30:15,693 o come l'hai chiamata tu, "lysdexia", 784 00:30:15,694 --> 00:30:18,362 sì, ho solo pensato che forse ti piacerebbe parlare di questo. 785 00:30:18,363 --> 00:30:22,659 Oh, a dire il vero, non l'ho fatto rendersi conto che la dislessia era una disabilità. 786 00:30:23,410 --> 00:30:25,995 "Deborah Vance non lo è affatto 787 00:30:25,996 --> 00:30:28,622 la scelta più ovvia per la tarda notte. 788 00:30:28,623 --> 00:30:32,209 I suoi passi falsi sono numerosi e non del tutto perdonabile. 789 00:30:32,210 --> 00:30:34,295 Senza dubbio ce ne saranno altri. 790 00:30:34,296 --> 00:30:37,965 Ma nonostante tutto il tipico boomer di Vance, 791 00:30:37,966 --> 00:30:40,801 c'è una curiosità che va oltre l'età 792 00:30:40,802 --> 00:30:44,179 e attinge a qualcosa di più umano: 793 00:30:44,180 --> 00:30:47,224 il nostro desiderio di capirci. 794 00:30:47,225 --> 00:30:53,480 O come ha detto la sua scrittrice Ava Daniels, 795 00:30:53,481 --> 00:30:57,359 «Un hack è qualcuno che lo fa la stessa cosa ancora e ancora. 796 00:30:57,360 --> 00:30:59,653 Debora è il contrario. 797 00:30:59,654 --> 00:31:03,115 Continua ad evolversi e a migliorare." 798 00:31:03,116 --> 00:31:04,950 Guardare Vance dire la cosa sbagliata 799 00:31:04,951 --> 00:31:07,953 rende divertente la TV, 800 00:31:07,954 --> 00:31:11,457 ma vederla impegnarsi è ancora meglio. 801 00:31:11,458 --> 00:31:14,460 È difficile dire se lei sarebbe l'ospite perfetto. 802 00:31:14,461 --> 00:31:18,589 Ma quello che potrebbe offrirci lo è qualcosa di più interessante, 803 00:31:18,590 --> 00:31:21,383 qualcuno che cerca di connettersi con l'umanità 804 00:31:21,384 --> 00:31:24,929 nel suo tentativo di connettersi con se stesso. 805 00:31:24,930 --> 00:31:26,890 E vale la pena guardarlo." 806 00:31:27,766 --> 00:31:30,601 Voglio dire, per un articolo di Meena Elahi, 807 00:31:30,602 --> 00:31:32,728 è come un rave. 808 00:31:32,729 --> 00:31:35,064 - Davvero? - Sì. 809 00:31:35,065 --> 00:31:38,026 Uhm, cosa... cosa dice la gente? 810 00:31:38,693 --> 00:31:39,986 Vediamo. 811 00:31:42,781 --> 00:31:45,074 Questo ragazzo vuole che tu lo faccia parlare con i suoi genitori per lui. 812 00:31:46,618 --> 00:31:48,786 Ooh. Va bene. 813 00:31:48,787 --> 00:31:53,165 Questa donna sta dicendo sei una stronza cattiva e razzista. 814 00:31:53,166 --> 00:31:55,209 Un paio di quelli. 815 00:31:55,210 --> 00:31:56,293 Molto impegno, però. 816 00:31:56,294 --> 00:31:59,005 Va bene. E' davvero... aspetta. 817 00:31:59,923 --> 00:32:01,298 Merda. 818 00:32:01,299 --> 00:32:03,968 Cosa? 819 00:32:03,969 --> 00:32:06,345 Sembra Kayla... 820 00:32:06,346 --> 00:32:08,305 ha effettivamente twittato che hai fatto tardi la notte. 821 00:32:08,306 --> 00:32:10,517 No, no... 822 00:32:12,185 --> 00:32:13,727 Sta davvero esplodendo. 823 00:32:13,728 --> 00:32:15,854 Jimmy, che diavolo è successo? 824 00:32:15,855 --> 00:32:17,273 Le avevo detto, cazzo, di non farlo! 825 00:32:17,274 --> 00:32:18,649 Non forzerà loro la mano! 826 00:32:18,650 --> 00:32:20,025 Questo si ritorcerà contro! 827 00:32:20,026 --> 00:32:21,485 In realtà mi sto fermando a casa tua adesso. 828 00:32:21,486 --> 00:32:22,820 - Sei qui? - SÌ. 829 00:32:25,740 --> 00:32:26,907 È pazza? 830 00:32:26,908 --> 00:32:28,409 Lo so. Mi dispiace tanto. 831 00:32:28,410 --> 00:32:30,077 Se non ero fottuto prima, lo sono adesso. 832 00:32:30,078 --> 00:32:31,161 Non avrebbe dovuto twittare una cosa del genere. 833 00:32:31,162 --> 00:32:32,579 Che diavolo stava pensando? La ucciderò! 834 00:32:32,580 --> 00:32:33,789 Ascoltare. 835 00:32:33,790 --> 00:32:35,332 La rete ha cancellato il tuo programma di prova 836 00:32:35,333 --> 00:32:38,168 perché se ne sono resi conto il posto per gli ospiti è stato il test. 837 00:32:39,671 --> 00:32:42,172 Sei tu, Debora. 838 00:32:42,173 --> 00:32:43,924 Hai fatto tardi la notte. 839 00:32:45,677 --> 00:32:46,677 Cosa sta succedendo? 840 00:32:46,678 --> 00:32:48,762 Stai spaventando i cani. 841 00:32:50,348 --> 00:32:52,308 Capito. 842 00:32:52,309 --> 00:32:54,476 Ho... ho fatto tardi la notte. 843 00:32:54,477 --> 00:32:56,061 - Che cosa? - Che cosa? 844 00:32:56,062 --> 00:32:57,479 - Oh, mio ​​maledetto Dio! - Dio mio! 845 00:32:57,480 --> 00:32:58,814 Dio mio! 846 00:33:15,000 --> 00:33:20,000 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com -